Ismerősöm gyerekei úgy határoztak, hogy külföldön dolgoznak tovább. Ehhez viszont minden hivatalos okiratukhoz, hivatalos angol fordítás is szükségessé vált. Anyakönyvi kivonat, erkölcsi bizonyítvány, érettségi bizonyítvány fordítás, hogy csak a legszükségesebbeket említsem meg. Ezekhez hiteles fordító iroda szükséges, mondták. Hol találunk olyan fordítót, aki ezt úgy lefordítja, hogy azt külföldön elfogadják? Mivel soha még csak hasonlóval […]

Amikor a főnököm megkért egy nagyon fontos feladatra, tudtam, hogy helyt kell állnom. Hosszú hónapok óta igyekszem a kedvében járni, és lehetőleg minél jobb munkát végezni. Valahogy mégis mindig elvérzek. Ezért örültem, hogy olyan feladatot bízott rám, amiről előre tudtam, hogy sikerrel fogok járni. Azt mondta, a jogi, üzleti és további hivatalos dokumentumok lefordításához, kellene […]